VectorWorks forum: Design Express Zoekt Een Technical Writer NL - VectorWorks forum

Ga naar inhoud

Pagina 1 van 1

Design Express Zoekt Een Technical Writer NL

#1 Gebruiker is offline   Gerrit 

  • Expert
  • Groep: Root Admin
  • Posts: 3,322
  • Lid geworden: 17-June 04
  • Gender:Male
  • Stad:DE Hasselt

Gepost 28 July 2016 - 11:34 AM

VACATURE TECHNICAL WRITER IN HASSELT

Voor het tekenprogramma Vectorworks zijn we op zoek naar een vlotte en heldere pen die de originele Engelstalige softwarehandleiding vertaalt naar het Nederlands, en die de handleiding waar nodig bijwerkt en aanvult met nuttige info en sprekende voorbeelden.

Omdat handleiding en software op elkaar aansluiten, help je ook mee aan de vertaling van Vectorworks zelf.

De vertaling van Vectorworks is je hoofdtaak. Daarnaast willen we je af en toe mee inschakelen bij het schrijven, aanpassen en vertalen van teksten voor de marketingafdeling.
Profiel

Je schrijft vlot heldere teksten.
Je hebt oog voor layout en grafische kwaliteit. Kennis van FrameMaker, RoboHelp of SDL Trados is een pluspunt.
Je kan zelfstandig werken, maar je moet net zo vlot in teamverband functioneren.
Zorgvuldigheid en precisie zijn essentieel.
Je hebt een professionele beheersing van Nederlands, en hebt geen probleem om met Engelse bronteksten te werken. Ken je ook Duits en/of Frans, dan is dat mooi meegenomen.
Vectorworks wordt typisch gebruikt door ontwerpers in de bouwwereld zoals architecten, interieurarchitecten, tuin- en landschapsarchitecten en meer. Heb je interesse in de bouwwereld en ben je vertrouwd met de vakterminologie? Dan is dat een pluspunt.
Aanbod

Voor deze job zal je actief zijn in ons kantoor te Hasselt.
Het gaat over een full-time job binnen standaard kantooruren. Is full-time voor jou niet mogelijk, dan kunnen we eventueel een uitzondering maken.
We kunnen je onmiddellijk in dienst nemen.
Verloning hangt af van je ervaring en kennis, en bespreken we 't liefst tijdens je sollicitatie.
Ben je de goedlachse collega die we zoeken?

Onze collega Gerrit hoort graag van je op gerrit@designexpress.eu
Retina MacBook Pro i7 • iPad Pro 10.5 • iPhone SE
macOS - iOS - Vectorworks [meest recente versies]
0

#2 Gebruiker is offline   Gerrit 

  • Expert
  • Groep: Root Admin
  • Posts: 3,322
  • Lid geworden: 17-June 04
  • Gender:Male
  • Stad:DE Hasselt

Gepost 07 August 2016 - 05:21 PM

Deze vacature is afgesloten.
Retina MacBook Pro i7 • iPad Pro 10.5 • iPhone SE
macOS - iOS - Vectorworks [meest recente versies]
0

Deel dit topic:


Pagina 1 van 1

1 Gebruiker(s) lezen dit topic
0 gebruikers, 1 gasten, 0 anonieme gebruikers